Valkonya Önkormányzata szeretettel meghívja a valkonyai gyerekeket 2015. június 14-én vasárnap a Zalaszabari Kalandparkba.
Indulás 9.00-kor az önkormányzat elől. Az szülőkkel és gyerekekkel történt előzetes megbeszélés alapján fog zajlani a napi program.
Kérem a szülőket, amennyiben kérdésük van a kirándulással, programmal kapcsolatban, keressenek fel.
The mobile store will be in Valkonya every week from Monday to Saturday every day from 6.35 to 6.50 am.
It will stop at the beginning and at the end of the village, at around Fő u. 38. and Fő u. 14. The car will not honk, make any noises because it is early in the morning, thus please, whoever wants to shop at the mobile store, should wait for it at the above mentioned time and place.
A mozgóbolt, hétfőtől-szombatig, reggel 06.35-tól 06.50-ig tartózkodik Valkonyán.
A falu alsó és felső végén is megáll. A Fő u. 38 és a 14 környékén. Az autó nem fog dudálni, zenélni a korai időpontra való tekintettel, ezért aki vásárolni kíván, a megadott helyeken és időpontban várhatja a mozgóboltot.
I would like to invite you on 30th of May 2015. for our traditional „Maytree dance-out”.
From 10 am on we are awaiting all Valkonyans to the tourist house, making pound-cak dough, baking the cake, cooking together, and afterwards to eat and cutting down the maytree. Now you will have the perfect opportunity to learn the secrets of the heating of the communal oven, the recipe of the Valkonyian pound cake and other practical things from Aunt Magdi (Magdi néni).
If you have a pound cake shape, please bring it with you. We need all the helping hands, do not hesitate to come. If you can come only later, do not worry, we will welcome you.
Sok szeretettel meghívjuk 2015. május 30-án a hagyományos „Májusfa kitáncolás”-ra
Délelőtt 10 órától várunk minden tettre kész valkonyait a turistaházhoz, egy közös kuglófdagasztásra, kuglófsütésre, főzőcskézésre, majd közös falatozásra és a májusfa kidöntésre. Most el lehet sajátítani a kemencefűtés titkát és a Valkonyai kuglóf receptjét, egyéb titkokat Magdi nénitől.
Akinek van kuglófformája, kérjük, hozza magával. Minden segítő kézre szükség van, mindenkit szeretettel várunk! Aki nem ér ide 10 órára, jöjjön később, várjuk.